Even Dominos admitted -- We think it might be an acquired taste.

甚至达美乐已承认——我们认为可能是个养成系口味。

Never gave them a chance before, but I'm acquiring a taste.

之前从没吃过 我乐于享受美味。

Normally those people are people who aren't born in Quebec or aren't Canadian, but once you acquire the taste for poutine it's difficult not to order it.

一般人都是出生在魁北克的人，或者说人都是加拿大人，过一旦你尝过肉汁乳酪薯条的味道以后，你就爱上它，下次还点个吃。

You guys are drinking vervain? - It's an acquired taste.

你们现在在喝马鞭草吗？- 是个要后天慢慢喝惯了才欢的。

Wasabi may be a more acquired taste than nuts and berries, but a new study published last month in the scientific journal Nutrients has shown that this pungent plant could help support cognitive performance, particularly in older adults.

与坚果和浆果相比，芥末可能是一种更需要习惯的味道，是上个月发表在科期刊《营养》上的一项新研究显示，种辛辣的植物可能有助于支持认知表现，特别是在老年人中。

Unless she's willing to jump off a moving train, tuck and roll down the side of a hill, she will eventually succumb to the acquired taste that is Hward Wolowitz.

除非她愿意跳下行驶的火车，抱头抱脑滚下那边的山坡，她将最终屈服于逐渐产生好感的对象，那就是我，霍华德? 沃勒威茨，即便她之前是讨厌我的。

Beer and wine taste good, but that's an acquired taste — no kid would think that they taste good.

啤酒和红酒的味道错，种感觉是后天培养起来的——小孩子肯定欢种味道。

In fact, these foods only acquire the tastes, smells, and textures we love because of tiny bacteria and fungi.

其实，食物拥有我们爱的味道，气息和质地，多亏了微生物和细菌。

Every year members of the club gather for the meal that many people believe is an acquired taste.

每年好口的人们都齐聚一堂品尝一美味。

It has very subtle sweetness, nice ocean flavor, and for some people, it's an acquired taste.

它有一种非常微妙的甜味，很棒的海洋风味，对于某人来说，是一种后天养成的爱好。

They certainly don't look much, and the smell can be said to be an acquired taste.

它们看上去怎么样，闻起来味道也是怪怪的。

Well, yeah, it took me… for Sleep With Me, it does take about three times for most people to acquire a taste for it.

嗯，是的，对于《陪你入睡》来说，大多数人需要听上三遍才能培养出对它的兴趣。

With cultured meat yet to hit the mass market and plant-based alternatives seemingly still an acquired taste, it's clear that for now, it'll take more than consumer choice to help deliver a more sustainable world.

由于人造肉尚未进入大众市场， 而基于植物的替代品似乎仍然是一种后天习得的口味，很明显，就目前而言， 要帮助实现一个更可持续的世界， 消费者的选择还需要更多。

I'm an acquired taste at dinner parties if there are teacups around.

如果周围有茶杯， 我在晚宴上养成品味。

It's an acquired taste so I wouldn't serve that to my guests.

是一种后天习得的口味，所以我把它招待给我的客人。

Coffee is, let's face it, an acquired taste.

让我们面对现实吧，咖啡是一种后天习得的味道。

Okay, that's something of maybe acquired taste from Chinese people.

好的，可能是中国人的一种后天养成的口味。

Roast Beef Samoas and Buffalo Chicken Tagalongs were a bit of acquired taste.

烤牛肉萨摩亚饼干和水牛鸡风味塔加隆饼干有点需要适应的味道。

As a non-Seattle native, I've gotta say, I think this may be an acquired taste.

作为一名非西雅图本地人，我得说，我认为可能是一种需要适应的口味。

'That's some more of what he's been telling you, I suppose! Yes, I was inclined to suspect him, because he didn't care about sauces of any kind. I always did doubt a man's being a gentleman if his palate had no acquired tastes.

“我想，又是他一直在告诉你的！是的，我倾向于怀疑他，因为他在乎任何类型的酱汁。我总是怀疑一个男人是否是一个绅士，如果他的味觉没有后天的品味。